| GAVIIFORMES |
L: Gaviidae
UK: Divers
|
| PODICIPEDIFORMES |
L: Podicipedidae
UK: Grebes
|
L: Tachybaptus ruficollis
D: Zwergtaucher
F: Grèbe castagneux
UK: Little Grebe
NL: Dodaars
|
L: Podiceps grisegena
D: Rothalstaucher
F: Grèbe jougris
UK: Red-necked Grebe
NL: Roodhalsfuut
|
L: Podiceps cristatus
D: Haubentaucher
F: Grèbe huppé
UK: Great Crested Grebe
NL: Fuut
|
L: Podiceps nigricollis
D: Schwarzhalstaucher
F: Grèbe à cou noir
UK: Black-necked Grebe/ Eared Grebe
NL: Geoorde Fuut
|
| PROCELLARIIFORMES |
L: Procellariidae
UK: Fulmars, shearwaters
|
L: Fulmarus glacialis
D: Eissturmvogel
F: Pétrel fulmar
UK: (Northern) Fulmar (storm petrel)
NL: Noordse Stormvogel
|
L: Hydrobatidae
UK: Storm petrels
|
L: Phaethontidae
|
| PELECANIFORMES |
L: Pelecanidae
UK: Pelicans
|
L: Sulidae
UK: Gannet
|
L: Morus bassanus
D: Baßtölpel
F: Fou de Bassan
UK: (Northern) Gannet
NL: Jan-van-Gent
|
L: Pelecanidae
|
L: Phalacrocoracidae
UK: Cormorants
|
L: Phalacrocorax carbo
D: Kormoran
F: Grand Cormoran
UK: (Great) Cormorant
NL: Aalscholver
|
L: Anhingidae
|
L: Fregatidae
|
| CICONIIFORMES |
L: Ardeidae
UK: Herons, bitterns
|
L: Ardea cinerea
D: Fischreiher
F: Graureiher
UK: Grey Heron
NL: Blauwe Reiger
|
L: Ardea purpurea
D: Purpurreiher
F: Héron pourpré
UK: Purple Heron
NL: Purperreiger
|
L: Egretta garzetta
D: Seidenreiher
F: Aigrette garzette
UK: Little Egret
NL: Kleine Zilverreiger
|
L: Bubulcus ibis
D: Kuhreiher
F: Héron garde-boeufs
UK: Cattle Egret /Cattle Heron
NL: Koereiger
|
L: Ardeola ralloides
D: Rallenreiher
F: Héron crabier
UK: Squacco Heron
NL: Ralreiger
|
L: Nycticorax nycticorax
D: Nachtreiher
F: Héron bihoreau
UK: (Black-crowned) Night Heron
NL: Kwak
|
L: Ixobrychus minutus
D: Zwergrohrdommel
F: Blongios nain
UK: Little Bittern
NL: Woudaap
|
.jpg)
L: Botaurus stellaris
D: Rohrdommel
F: Butoir étoilé
UK: (Eurasian) Bittern
NL: Roerdomp
|
L: Ciconiidae
UK: Storks
|
L: Ciconia ciconia
D: Weißstorch
F: Cicogne blanche
UK: White Stork
NL: Ooievaar
|
L: Threskiornithidae
UK: Ibises, spoonbills
|
L: Platalea leucorodia
D: Löffler
F: Spatule blanche
UK: (Eurasian) Spoonbill
NL: Lepelaar
|
L: Phoenicopteridae
UK: Flamingoes
|
L: Phoenicopterus ruber
UK: Carribean Flamingo
NL: Flamingo
|
| ANSERIFORMES |
L: Anatidae
UK: Swans, geese, ducks
|
L: Cygnus olor
D: Höckerschwan
F: Cygne tuberculé (muet)
UK: Mute Swan
NL: Knobbelzwaan
|
L: Cygnus cygnus
D: Singschwan
F: Cygne sauvage
UK: Whooper Swan
NL: Wilde Zwaan
|
.jpg)
L: Cygnus columbianus
D: Zwergschwan
F: Cygne de Bewick
UK: Bewick's swan / Tundra Swan
NL: Kleine Zwaan
|
L: Anser fabalis
D: Saatgans
F: Oie de moissons
UK: Bean Goose
NL: Rietgans
|
L: Anser brachyrhynchus
D: Kurzschnabelgans
F: Oie à bec court
UK: Pink-footed Goose
NL: Kleine Rietgans
|
L: Anser albifrons
D: Bläßgans
F: Oie rieuse
UK: (Greater) White-fronted Goose
NL: Kolgans
|
L: Anser anser
D: Graugans
F: Oie cendrée
UK: Greylag Goose
NL: Grauwe Gans
|
L: Branta leucopsis
D: Weißwangengans
F: Bernache nonnette
UK: Barnacle Goose
NL: Brandgans
|
L: Branta bernicla
D: Ringelgans
F: Bernache cravant
UK: Brent Goose /Brant Goose
NL: Rotgans
|
L: Alopochen aegyptiacus
D: Nilgans
F: Oie d'Egypte
UK: Egyptian goose
NL: Nijlgans
|
L: Tadorna tadorna
D: Brandgans
F: Tadorne de Belon
UK: (Common) Shelduck
NL: Bergeend
|
L: Anas penelope
D: Pfeifente
F: Canard siffleur
UK: (Eurasian) Wigeon
NL: Smient
|
L: Anas strepera
D: Schnatterente
F: Canard chipeau
UK: Gadwall
NL: Krakeend
|
L: Anas crecca
D: Krickente
F: Sarcelle d'hiver
UK: (Common/Eurasian) Teal
NL: Wintertaling
|
L: Anas platyrhynchos
D: Stockente
F: Canard colvert
UK: Mallard
NL: Wilde Eend
|
L: Anas acuta
D: Spießente
F: Canard pilet
UK: (Northern) Pintail
NL: Pijlstaart
|
L: Anas querquedula
D: Knäkente
F: Sarcelle d'été
UK: Garganey
NL: Zomertaling
|
L: Anas clypeata
D: Löffelente
F: Canard souchet
UK: (Northern) Shoveler
NL: Slobeend
|
L: Netta rufina
D: Kolbenente
F: Nette rousse
UK: Red-crested pochard
NL: Krooneend
|
L: Aythya ferina
D: Tafelente
F: Fuligule milouin
UK: (Common) Pochard
NL: Tafeleend
|
L: Aythya fuligula
D: Reiherente
F: Fuligule morillon
UK: Tufted Duck
NL: Kuifeend
|
L: Somateria mollissima
D: Eiderente
F: Eider à duvet
UK: (Common) Eider
NL: Eidereend
|
L: Clangula hyemalis
D: Eisente
F: Harelde de Miquelon
UK: Long-tailed Duck
NL: IJs-eend
|
L: Mergus albellus
D: Zwergsäger
F: Harle piette
UK: Smew
NL: Nonnetje
|
L: Mergus serrator
D: Mittelsäger
F: Harle huppé
UK: Red-breasted Merganser
NL: Middelste Zaagbek
|
L: Mergus merganser
D: Gänsesäger
F: Harle bièvre
UK: Goosander/ (Common) Merganser
NL: Grote Zaagbek
|
| FALCONIFORMES |
L: Pandionidae
UK: Osprey
|
L: Pandion haliaetus
D: Fischadler
F: Balbuzard pecheur
UK: Osprey
NL: Visarend
|
L: Accipitridae
UK: Kites, vultures, harriers, hawks, eagles
|
L: Pernis apivorus
D: Wespenbussard
F: Bondrée apivore
UK: (European) Honey-buzzard
NL: Wespendief
|
Silouette Kite
 |
L: Milvus migrans
D: Schwarzmilan
F: Milan noir
UK: Black Kite
NL: Zwarte Wouw
|
L: Milvus milvus
D: Rotmilan
F: Milan royal
UK: Red Kite
NL: Rode Wouw
|
L: Haliaeetus albicilla
D: Seeadler
F: Pygargue à queue blanche
UK: White-tailed eagle (sea eagle)
NL: Zeearend
|
Silouette Vulture
 |
Silouette Harrier
 |
L: Circus cyaneus
D: Kornweihe
F: Busard Saint-Martin
UK: Hen Harrier/ Northern Harrier
NL: Blauwe Kiekendief
|
L: Circus pygargus
D: Wiesenweihe
F: Busard cendré
UK: Montagu's Harrier
NL: Grauwe Kiekendief
|
L: Circus aeruginosus
D: Rohrweihe
F: Busard des roseaux
UK: (Western) Marsh Harrier
NL: Bruine Kiekendief
|
Silouette Hawk
 |
L: Accipiter nisus
D: Sperber
F: Epervier d'Europe
UK: (Eurasian) Sparrowhawk
NL: Sperwer
|
.jpg)
L: Accipiter gentilis
D: Habicht
F: Autour des palombes
UK: (Northern) Goshawk
NL: Havik
|
Silouette Buzzard
 |
L: Buteo buteo
D: Mäusebussard
F: Buse variable
UK: (Common) Buzzard
NL: Buizerd
|
L: Buteo lagopus
D: Rauhfußbussard
F: Buse pattue
UK: Rough-legged Buzzard/ Roughleg
NL: Ruigpootbuizerd
|
Silouette Eagle
 |
L: Aquila chrysaetos
D: Steinadler
F: Aigle royal
UK: Golden Eagle
NL: Steenarend
|
L: Hieraaetus pennatus
D: Zwergadler
F: Aigle botté
UK: Booted Eagle
NL: Dwergarend
|
L: Falconidae
UK: Falcons
|
Silouette Falcon
 |
L: Falco tinnunculus
D: Turmfalke
F: Faucon crécerelle
UK: (Common) Kestrel
NL: Torenvalk
|
L: Falco subbuteo
D: Baumfalke
F: Faucon hobereau
UK: (Eurasian) Hobby
NL: Boomvalk
|
| GALLIFORMES |
L: Cracidae
|
L: Phasianidae
UK: Grouse, partridges, pheasants
|
L: Perdix perdix
D: Rebhuhn
F: Perdrix grise
UK: Grey Partridge
NL: Patrijs
|
L: Coturnix coturnix
D: Wachtel
F: Caille des blés
UK: (Common) Quail
NL: Kwartel
|
L: Phasianus colchicus
D: Fasan
F: Faisan de chasse
UK: (Common) Pheasant
NL: Fazant
|
| GRUIFORMES |
L: Turnicidae
UK: Andalusian hemipode
|
L: Gruidae
UK: Cranes
|
L: Grus grus
D: Kranich
F: Grue cendrée
UK: (Common) Crane
NL: Kraanvogel
|
L: Rallidae
UK: Rails, coots
|
.jpg)
L: Rallus aquaticus
D: Wasserralle
F: Râle d'eau
UK: Water Rail
NL: Waterral
|
L: Crex crex
D: Wachtelkönig
F: Râle de genêts
UK: Corn Crake
NL: Kwartelkoning
|
L: Porzana porzana
D: Tüpfelsumpfhuhn
F: Marouette ponctuée
UK: Spotted Crake
NL: Porseleinhoen
|
L: Gallinula chloropus
D: Teichhuhn
F: Poule d'eau
UK: (Common) Moorhen
NL: Waterhoen
|
L: Fulica atra
D: Bläßhuhn
F: Foulque macroule
UK: (Common) Coot
NL: Meerkoet
|
L: Aramidae
|
L: Gruidae
|
L: Otididae
UK: Bustards
|
L: Otis tarda
D: Großtrappe
F: Grande outarde
UK: Great Bustard
NL: Grote Trap
|
| CHARADRIIFORMES |
L: Haematopodidae
UK: Oyster catchers
|
L: Haematopus ostralegus
D: Austernfischer
F: Huitrier pie
UK: (Common/ Eurasian) Oystercatcher
NL: Scholekster
|
L: Recurvirostridae
UK: Avocets, stilt
|
L: Recurvirostra avosetta
D: Säbelschnäbler
F: Avocette
UK: (Pied) Avocet
NL: Kluut
|
L: Charadriidae
|
L: Jacanidae
|
L: Burhinidae
UK: Stone curlew
|
L: Burhinus oedicnemus
D: Triel
F: Oedicnème criard
UK: Norfolk plover, (Eurasian) stone curlew
NL: Griel
|
L: Glareolidae
UK: Coursers, pratincoles
|
L: Charadriidae
UK: Plovers
|
L: Vanellus vanellus
D: Kiebitz
F: Vanneau huppé
UK: (Northern) Lapwing, Pewit
NL: Kievit
|
L: Pluvialis apricaria
D: Goldregenpfeifer
F: Pluvier doré
UK: (European) Golden Plover
NL: Goudplevier
|
L: Charadrius hiaticula
D: Sandregenpfeifer
F: Grand Gravelot
UK: (Great/Common) Ringed Plover
NL: Bontbekplevier
|
L: Charadrius dubius
D: Flußregenpfeifer
F: Petit Gravelot
UK: Little Ringed Plover
NL: Kleine Plevier
|
L: Charadrius alexandrinus
D: Seeregenpfeifer
F: Gravelot à collier interrompu
UK: Kentish Plover /Snowy Plover
NL: Strandplevier
|
L: Charadrius morinellus
D: Mornellregenpfeifer
F: Pluvier guignard
UK: (Eurasian) Dotterel
NL: Morinelplevier
|
L: Scolopacidae
UK: Sandpipers, snipes
|
L: Limosa limosa
D: Uferschnepfe
F: Barque à queue noire
UK: Black-tailed Godwit
NL: Grutto
|
L: Numenius phaeopus
D: Regenbrachvogel
F: Courlis corlieu
UK: Whimbrel
NL: Regenwulp
|
L: Numenius arquata
D: Großer Brachvogel
F: Courlis cendré
UK: (European/Eurasian) Curlew
NL: Wulp
|
L: Tringa totanus
D: Rotschenkel
F: Chevalier gambette
UK: (Common) Redshank
NL: Tureluur
|
L: Tringa nebularia
D: Grünschenkel
F: Chevalier aboyeur
UK: (Common) Greenshank
NL: Groenpootruiter
|
L: Tringa ochropus
D: Waldwasserläufer
F: Chevalier cul-blanc
UK: Green Sandpiper
NL: Witgat
|
L: Arenaria interpres
D: Steinwälzer
F: Tournepierre à collier
UK: (Ruddy) Turnstone
NL: Steenloper
|
L: Phalaropus lobatus
D: Odinshühnchen
F: Phalarope à bec étroit
UK: Red-necked Phalarope
NL: Grauwe Franjepoot
|
L: Gallinago gallinago
D: Bekassine
F: Bécassine des marais
UK: (Common) Snipe
NL: Watersnip
|
L: Lymnocryptes minimus
D: Zwergschnepfe
F: Bécassine sourde
UK: Jack Snipe
NL: Bokje
|
L: Calidris canutus
D: Knutt
F: Bécasseau maubèche
UK: (Red) Knot
NL: Kanoetstrandloper (Kanoet)
|
L: Calidris alba
D: Sanderling
F: Bécasseau sanderling
UK: Sanderling
NL: Drieteenstrandloper
|
L: Calidris alpina
D: Alpenstrandläufer
F: Bécasseau variable
UK: Dunlin
NL: Bonte Strandloper
|
L: Limicola falcinellus
D: Sumpfläufer
F: Bécasseau falcinelle
UK: Broad-billed Sandpiper
NL: Breedbekstrandloper
|
L: Philomachus pugnax
D: Kampfläufer
F: Chevalier combattant
UK: Ruff
NL: Kemphaan
|
L: Stercorariidae
UK: Skuas
|
L: Stercorarius longicaudus
D: Kleine Raubmöwe/ Falkenraubmöwe
F: Labbe à longe queue
UK: Long-tailed Skua/ Long-tailed Jaeger
NL: Kleinste Jager
|
L: Laridae
UK: Gulls, terns
|
L: Larus canus
D: Sturmmöwe
F: Goéland cendré
UK: (Common) Gull/ Mew Gull
NL: Stormmeeuw
|
L: Larus argentatus
D: Silbermöwe
F: Goéland argenté
UK: Herring Gull
NL: Zilvermeeuw
|
.jpg)
L: Larus marinus
D: Mantelmöwe
F: Goéland marin
UK: Great(er) Black-backed Gull
NL: Grote Mantelmeeuw
|
L: Larus melanocephalus
D: Schwarzkopfmöwe
F: Mouette mélanocéphale
UK: Mediterranean Gull
NL: Zwartkopmeeuw
|
L: Larus ridibundus =Chroicocephalus ridibundus
D: Lachmöwe
F: Mouette rieuse
UK: Black-headed Gull
NL: Kokmeeuw
|
L: Chlidonias niger
D: Trauerseeschwalbe
F: Guifette noire
UK: Black Tern
NL: Zwarte Stern
|
L: Sterna hirundo
D: Flußseeschwalbe
F: Sterne pierregarin
UK: (Common) Tern
NL: Visdief
|
L: Sterna hirundo2
D: Flußseeschwalbe
F: Sterne pierregarin
UK: (Common) Tern
NL: Visdief
|
L: Sterna paradisaea
D: Küstenseeschwalbe
F: Sterne arctique
UK: Arctic Tern
NL: Noordse Stern
|
L: Sterna albifrons=Sternula albifrons
D: Zwergseeschwalbe
F: Sterne naine
UK: Little Tern
NL: Dwergstern
|
L: Sterna sandvicensis
D: Brandseeschwalbe
F: Sterne caugek
UK: Sandwich Tern
NL: Grote Stern
|
L: Alcidae
UK: Auks
|
L: Alle alle
D: Krabbentaucher
F: Mergule nain
UK: Little auk
NL: Kleine Alk
|
L: Alca torda
D: Tordalk
F: Petit Pengouin
UK: Razorbill
NL: Alk
|
L: Uria lomvia
D: Dickschnabellumme
F: Guillemot de Brünnich
UK: Brünnich's Guillemot/ Thick-billed Murre
NL: Kortbekzeekoet
|
L: Uria aalge
D: Trottellumme
F: Guillemot de Troïl
UK: Guillemot /Common Murre
NL: Zeekoet
|
L: Cepphus grylle
D: Gryllteiste
F: Guillemot à miroir
UK: Black Guillemot
NL: Zwarte Zeekoet
|
L: Fratercula arctica
D: Papageitaucher
F: Macareux moine
UK: (Atlantic) Puffin
NL: Papegaaiduiker
|
| COLUMBIFORMES |
L: Pteroclididae
UK: Sandgrouse
|
L: Columbidae
UK: Pigeons, doves
|
L: Columba oenas
D: Hohltaube
F: Pigeon columbin
UK: Stock Dove
NL: Holenduif
|
L: Columba palumbus
D: Ringeltaube
F: Pigeon ramier
UK: (Common)Wood Pigeon
NL: Houtduif
|
L: Streptopelia turtur
D: Turteltaube
F: Tourterelle des bois
UK: (European) Turtle Dove
NL: Zomertortel
|
L: Streptopelia decaocto
D: Türkentaube
F: Tourterelle turque
UK: Collar dove /(Eurasian) collared dove
NL: Turkse Tortel
|
| PSITTACIFORMES |
L: Psittacidae
UK: Parakeets
|
| CUCULIFORMES |
L: Cuculidae
UK: Cuckoos
|
L: Clamator glandarius
D: Häherkuckuck
F: Coucou-geai
UK: Great Spotted Cuckoo
NL: Kuifkoekoek
|
L: Cuculus canorus
D: Kuckuck
F: Coucou gris
UK: (Common) Cuckoo
NL: Koekoek
|
| STRIGIFORMES |
L: Tytonidae
UK: Barn owls
|
L: Tyto alba
D: Schleiereule
F: Chouette effraie
UK: Barn Owl
NL: Kerkuil
|
L: Strigidae
UK: Owls
|
L: Bubo bubo
D: Uhu
F: Hibou grand-duc
UK: Eagle Owl
NL: Oehoe
|
L: Strix aluco
D: Waldkauz
F: Chouette hulotte
UK: Tawny Owl
NL: Bosuil
|
L: Athene noctua
D: Steinkauz
F: Chouette chevêche
UK: Little Owl
NL: Steenuil
|
L: Aegolius funereus
D: Rauhfußkauz
F: Chouette de Tengmalm
UK: Tengmalm's Owl, Boreal Owl
NL: Ruigpootuil
|
L: Asio otus
D: Waldohreule
F: Hibou moyen-duc
UK: Long-eared Owl
NL: Ransuil
|
L: Asio flammeus
D: Sumpfohreule
F: Hibou des marais
UK: Short-eared Owl
NL: Velduil
|
| CAPRIMULGIFORMES |
L: Caprimulgidae
UK: Nightjars
|
L: Caprimulgus europaeus
D: Ziegenmelker
F: Engoulevent d'Europe
UK: (European) Nightjar
NL: Nachtzwaluw
|
| APODIFORMES |
L: Apodidae
UK: Swifts
|
L: Apus apus
D: Mauersegler
F: Martinet noir
UK: (Common) Swift
NL: Gierzwaluw
|
L: Trochilidae
|
| CORACIIFORMES |
L: Alcedinidae
UK: Kingfishers
|
L: Alcedo atthis
D: Eisvogel
F: Martin-pêcheur d'Europe
UK: Halcyon, (Common) kingfisher
NL: IJsvogel
|
L: Meropidae
UK: Bee-eaters
|
L: Merops apiaster
D: Bienenfresser
F: Guepier d'Europe
UK: (European) Bee-eater
NL: Bijeneter
|
L: Coraciidae
UK: Roller
|
L: Upupidae
UK: Hoopoe
|
L: Upupa epops
D: Wiedehopf
F: Huppe fasciée
UK: (Eurasian) Hoopoe
NL: Hop
|
| PICIFORMES |
L: Picidae
UK: Woodpeckers
|
L: Jynx torquilla
D: Wendehals
F: Torcol fourmilier
UK: (Eurasian) Wryneck
NL: Draaihals
|
L: Dendrocopos (Picoides) minor
D: Kleinspecht
F: Pic épeichette
UK: Lesser Spotted Woodpecker
NL: Kleine Bonte Specht
|
L: Dendrocopos (Picoides) major
D: Buntspecht
F: Pic épeiche
UK: Great Spotted Woodpecker
NL: Grote Bonte Specht
|
L: Dryocopus martius
D: Schwarzspecht
F: Pic noir
UK: Black Woodpecker
NL: Zwarte Specht
|
L: Picus viridis
D: Grünspecht
F: Pic-vert
UK: (European) Green Woodpecker
NL: Groene Specht
|
| PASSERIFORMES |
L: Alaudidae
UK: Larks
|
L: Galerida cristata
D: Haubenlerche
F: Cochevis huppé
UK: Crested Lark
NL: Kuifleeuwerik
|
L: Lullula arborea
D: Heidelerche
F: Alouette lulu
UK: Woodlark
NL: Boomleeuwerik
|
L: Alauda arvensis
D: Feldlerche
F: Alouette des champs
UK: (Common) Skylark
NL: Veldleeuwerik
|
L: Hirundinidae
UK: Swallows, martins
|
L: Riparia riparia
D: Uferschwalbe
F: Hirondelle de rivage
UK: Sand Martin / Bank Swallow
NL: Oeverzwaluw
|
L: Hirundo rustica
D: Rauchschwalbe
F: Hirondelle rustique
UK: (Barn) Swallow
NL: Boerenzwaluw
|
L: Delichon urbica
D: Mehlschwalbe
F: Hirondelle de fenêtre
UK: (Common) House Martin
NL: Huiszwaluw
|
L: Motacillidae
UK: Wagtails, pipits
|
L: Motacilla flava
D: Schafstelze
F: Bergeronnette printanière
UK: Yellow Wagtail/blue-headed wagtail (wood stork)
NL: Gele Kwikstaart
|
L: Motacilla alba
D: Bachstelze
F: Bergeronnette grise
UK: White Wagtail/ Pied Wagtail
NL: Witte Kwikstaart
|
L: Anthus campestris
D: Brachpieper
F: Pipit rousseline
UK: Tawny Pipit
NL: Duinpieper
|
L: Anthus pratensis
D: Wiesenpieper
F: Pipit des prés
UK: Meadow Pipit
NL: Graspieper
|
L: Anthus trivialis
D: Baumpieper
F: Pipit des arbres
UK: Tree Pipit
NL: Boompieper
|
L: Tyrannidae
|
L: Meliphagidae
|
L: Laniidae
UK: Shrikes
|
L: Lanius collurio
D: Neuntöter
F: Pie-grièche écorcheur
UK: Red-backed Shrike
NL: Grauwe Klauwier
|
L: Lanius excubitor
D: Raubwürger
F: Pie-grièche grise
UK: Great Grey Shrike /Northern Shrike
NL: Klapekster
|
L: Lanius senator
D: Rotkopfwürger
F: Pie-grièche à tête rousse
UK: Woodchat Shrike
NL: Roodkopklauwier
|
L: Bombycillidae
UK: Waxwing
|
.jpg)
L: Bombycilla garrulus
D: Seidenschwanz
F: Jaseur de Bohême
UK: (Bohemian) Waxwing
NL: Pestvogel
|
L: Cinclidae
UK: Dipper
|
L: Troglodytidae
UK: Wren
|
L: Troglodytes troglodytes
D: Zaunkönig
F: Troglodyte mignon
UK: (Northern/Winter) Wren
NL: Winterkoning
|
L: Prunellidae
UK: Accentors
|
L: Prunella modularis
D: Heckenbraunelle
F: Accenteur mouchet
UK: Hedgesparrow/Dunnock
NL: Heggenmus
|
L: Turdidae
UK: Nightingales, wheatears, thrushes
|
L: Erithacus rubecula
D: Rotkehlchen
F: Rougegorge familier
UK: (European) Robin
NL: Roodborst
|
L: Luscinia megarhynchos
D: Nachtigall
F: Rossignol philomèle
UK: (Common) Nightingale
NL: Nachtegaal
|
L: Luscinia svecica
D: Blaukehlchen
F: Gorgebleue à miroir
UK: Bluethroat
NL: Blauwborst
|
L: Phoenicurus ochruros
D: Hausrotschwanz
F: Rougequeue noir
UK: Black Redstart
NL: Zwarte Roodstaart
|
L: Phoenicurus phoenicurus
D: Gartenrotschwanz
F: Rougequeue à front blanc
UK: (Common) Redstart
NL: Gekraagde Roodstaart
|
L: Saxicola rubetra
D: Braunkehlchen
F: Traquet tarier
UK: Whinchat
NL: Paapje
|
L: Saxicola torquata
D: Schwarzkehlchen
F: Traquet pâtre
UK: (Common/Eurasian) Stonechat
NL: Roodborsttapuit
|
L: Oenanthe oenanthe
D: Steinschmätzer
F: Traquet motteux
UK: (Northern) Wheatear
NL: Tapuit
|
L: Oenanthe hispanica
D: Mittelmeersteinschmätzer
F: Traquet oreillard
UK: Black-eared Wheatear
NL: Blonde Tapuit
|
L: Turdus torquatus
D: Ringdrossel
F: Merle à plastron
UK: Ring Ouzel
NL: Beflijster
|
L: Turdus merula
D: Amsel
F: Merle noir
UK: (Common) Blackbird
NL: Merel
|
L: Turdus pilaris
D: Wacholderdrossel
F: Grive litorne
UK: Fieldfare
NL: Kramsvogel
|
L: Turdus iliacus
D: Rotdrossel
F: Grive mauvis
UK: Redwing
NL: Koperwiek
|
L: Turdus philomelos
D: Singdrossel
F: Grive musicienne
UK: Song Thrush
NL: Zanglijster
|
L: Turdus viscivorus
D: Misteldrossel
F: Grive draine
UK: Mistle Thrush
NL: Grote Lijster
|
L: Panuridae
UK: Bearded tit
|
L: Panurus biarmicus
D: Bartmeise
F: Mésange à moustaches
UK: Bearded Tit/ Bearded Reedling
NL: Baardman
|
L: Sylviidae
UK: Old World warblers
|
L: Locustella naevia
D: Feldschwirl
F: Locustelle tachetée
UK: (Common) Grasshopper Warbler
NL: Sprinkhaanzanger
|
L: Locustella luscinioides
D: Rohrschwirl
F: Locustelle luscinioïde
UK: Savi's Warbler
NL: Snor
|
L: Acrocephalus schoenobaenus
D: Schilfrohrsänger
F: Phragmite des joncs
UK: Sedge Warbler
NL: Rietzanger
|
L: Acrocephalus scirpaceus
D: Teichrohrsänger
F: Rousserolle effarvatte
UK: (Eurasian) Reed Warbler
NL: Kleine Karekiet
|
.jpg)
L: Acrocephalus palustris
D: Sumpfrohrsänger
F: Rousserolle verderolle
UK: Marsh Warbler
NL: Bosrietzanger
|
L: Acrocephalus arundinaceus
D: Drosselrohrsänger
F: Rousserolle turdoïde
UK: Great Reed Warbler
NL: Grote Karekiet
|
L: Hippolais icterina
D: Gelbspötter
F: Hypolaïs icterine
UK: Icterine Warbler
NL: Spotvogel
|
L: Cisticola juncidis
D: Cistensänger
F: Cisticole des joncs
UK: Zitting Cisticole/ Fan-tailed Warbler
NL: Graszanger
|
L: Phylloscopus trochilus
D: Fitis
F: Pouillot fitis
UK: Willow Warbler
NL: Fitis
|
L: Phylloscopus collybita
D: Zilpzalp
F: Pouillot véloce
UK: (Common)Chiffchaff
NL: Tjiftjaf
|
L: Phylloscopus sibilatrix
D: Waldlaubsänger
F: Pouillot siffleur
UK: Wood Warbler
NL: Fluiter
|
L: Sylvia atricapilla
D: Mönchsgrasmücke
F: Fauvette à tête noire
UK: (Eurasian) Blackcap
NL: Zwartkop
|
L: Sylvia borin
D: Gartengrasmücke
F: Fauvette des jardins
UK: Garden Warbler
NL: Tuinfluiter
|
L: Sylvia communis
D: Dorngrasmücke
F: Fauvette grisette
UK: (Common) Whitethroat
NL: Grasmus
|
L: Sylvia curruca
D: Klappergrasmücke
F: Fauvette babillarde
UK: Lesser Whitethroat
NL: Braamsluiper
|
L: Regulidae
|
L: Regulus ignicapillus
D: Sommergoldhähnchen
F: Roitelet à triple bandeau
UK: Firecrest
NL: Vuurgoudhaan
|
.jpg)
L: Regulus regulus
D: Wintergoldhähnchen
F: Roitelet huppé
UK: Goldcrest
NL: Goudhaan
|
L: Muscicapidae
UK: Old World flycatchers
|
L: Muscicapa striata
D: Grauschnäpper
F: Gobemouche gris
UK: Spotted flycatcher
NL: Grauwe Vliegenvanger
|
L: Ficedula hypoleuca
D: Trauerschnäpper
F: Gobemouche noir
UK: (Eurasian) Pied Flycatcher
NL: Bonte Vliegenvanger
|
L: Ficedula parva
D: Zwergschnäpper
F: Gobemouche nain
UK: Red-breasted Flycatcher
NL: Kleine Vliegenvanger
|
L: Aegithalidae
UK: Long-tailed tit
|
L: Aegithalos caudatus
D: Schwanzmeise
F: Mésange à longue queue
UK: Long-tailed (Bush)Tit
NL: Staartmees
|
L: Remizidae
UK: Penduline tit
|
L: Remiz pendulinus
D: Beutelmeise
F: Mésange rémiz
UK: (Eurasian) Penduline Tit
NL: Buidelmees
|
L: Paridae
UK: Tits
|
L: Parus palustris=Poecile palustris
D: Sumpfmeise
F: Mésange nonnette
UK: Marsh Tit
NL: Glanskop
|
L: Parus montanus =Poecile montana
D: Weidenmeise
F: Mésange boréale
UK: Willow Tit
NL: Matkop
|
L: Parus ater= Periparus ater
D: Tannenmeise
F: Mésange noire
UK: Coal Tit
NL: Zwarte Mees
|
L: Parus cristatus= Lophophanes cristatus
D: Haubenmeise
F: Mésange huppée
UK: (European) Crested Tit
NL: Kuifmees
|
L: Parus major
D: Kohlmeise
F: Mésange charbonnière
UK: Great tit (great titmouse)
NL: Koolmees
|
L: Parus caeruleus =Cyanistes caeruleus
D: Blaumeise
F: Mésange bleue
UK: Blue Tit
NL: Pimpelmees
|
L: Sittidae
UK: Nuthatches
|
L: Sitta europaea
D: Kleiber
F: Sittelle torchepot
UK: (Eurasian) Nuthatch
NL: Boomklever
|
L: Certhiidae
UK: Treecreepers
|
L: Certhia brachydactyla
D: Gartenbaumläufer
F: Grimpereau des jardins
UK: (Short-toed) Treecreeper
NL: Boomkruiper
|
L: Emberizidae
UK: Buntings
|
L: Emberiza citrinella
D: Goldammer
F: Bruant jaune
UK: Yellowhammer (yellow bunting)
NL: Geelgors
|
L: Emberiza hortulana
D: Ortolan
F: Bruant ortolan
UK: Ortolan Bunting
NL: Ortolaan
|
L: Miliaria Calandra= Emberiza Calandra
D: Grauammer
F: Bruant proyer
UK: Corn Bunting
NL: Grauwe Gors
|
L: Emberiza schoeniclus
D: Rohrammer
F: Bruant des roseaux
UK: (Common) Reed Bunting
NL: Rietgors
|
L: Plectrophenax nivalis
D: Schneeammer
F: Bruant des neiges
UK: Snow Bunting
NL: Sneeuwgors
|
L: Icteridae
|
L: Fringillidae
UK: Finches
|
L: Fringilla coelebs
D: Buchfink
F: Pinson des arbres
UK: (Common)Chaffinch
NL: Vink
|
.jpg)
L: Fringilla montifringilla
D: Bergfink
F: Pinson du Nord
UK: Brambling
NL: Keep
|
L: Serinus serinus
D: Girlitz
F: Serin cini
UK: (European) Serin
NL: Europese Kanarie
|
L: Carduelis chloris
D: Grünling
F: Verdier
UK: (European) Greenfinch
NL: Groenling
|
L: Carduelis spinus
D: Zeisig
F: Erlenzeisig
UK: (Eurasian) Siskin
NL: Sijs
|
L: Carduelis carduelis
D: Stieglitz
F: Chardonneret
UK: (European) Goldfinch
NL: Putter
|
L: Carduelis flammea
D: Birkenzeisig
F: Sizerin flammé
UK: (Common/Mealy) Redpoll
NL: Barmsijs
|
L: Carduelis flavirostris
D: Berghänfling
F: Linotte à bec jaune
UK: Twite
NL: Frater
|
L: Carduelis cannabina
D: Bluthänfling
F: Linotte mélodieuse
UK: (Common) Linnet
NL: Kneu
|
L: Carpodacus erythrinus
D: Karmingimpel
F: Roselin cramoisi
UK: Scarlet rosefinch/ Common Rosefinch (scarlet grosbeak)
NL: Roodmus
|
L: Loxia curvirostra
D: Kreuzschnabel / Fichtenkreuzschnabel
F: Beccroisé des sapins
UK: (Common/ Red) Crossbill
NL: Kruisbek
|
L: Pyrrhula pyrrhula
D: Gimpel
F: Bouvreuil pivoine
UK: (Eurasian) Bullfinch
NL: Goudvink
|
.jpg)
L: Coccothraustes coccothraustes
D: Kernbeißer
F: Gros-bec cassenoyeaux
UK: Hawfinch
NL: Appelvink
|
L: Passeridae
UK: Sparrows
|
L: Passer domesticus
D: Haussperling
F: Moineau domestique
UK: House Sparrow
NL: Huismus
|
L: Passer montanus
D: Feldsperling
F: Moineau friquet
UK: (Eurasian) Tree Sparrow
NL: Ringmus
|
L: Zosteropidae
|
L: Mimidae
|
L: Pycnonotidae
|
L: Ptilogonatidae
|
L: Parulidae
|
L: Thraupidae
|
L: Cardinalidae
|
L: Monarchidae
|
L: Estrildidae
|
L: Vireonidae
|
L: Sturnidae
UK: Starlings
|
L: Sturnus vulgaris
D: Star
F: Etourneau sansonnet
UK: (Common)Starling /European Starling
NL: Spreeuw
|
L: Oriolidae
UK: Oriole
|
L: Oriolus oriolus
D: Pirol
F: Loriot d'Europe
UK: (Eurasian) Golden Oriole
NL: Wielewaal
|
L: Corvidae
|
L: Garrulus glandarius
D: Eichelhäher
F: Geai des chênes
UK: (Eurasian) Jay
NL: Vlaamse_Gaai / Gaai
|
L: Pica pica
D: Elster
F: Pie bavarde
UK: (Eurasian) Magpie / Black billed Magpie
NL: Ekster
|
L: Corvus monedula
D: Dohle
F: Choucas des tours
UK: (Eurasian/ Western)Jackdaw
NL: Kauw
|
.jpg)
L: Corvus frugilegus
D: Saatkrähe
F: Corbeau freux
UK: Rook
NL: Roek
|
L: Corvus corone
D: Aaskrähe
F: Corneille noire
UK: Carrion Crow
NL: Zwarte Kraai
|
L: Corvus corax
D: Kolkrabe
F: Grand Corbeau
UK: (Northern) Raven
NL: Raaf
|
L: Fugidae
UK: Run Aways
|